национальные механизмы по улучшению положения женщин中文什么意思

• 各国提高妇女地位机构

• региональное совещание по укреплению национального механизма улучшения положения женщин:    加强提高妇女地位国家机制企业会议
• межорганизационный анализ программ деятельности по улучшению положения женщины:    有关提高妇女地位各项活动的跨组织方案分析
• региональный центр улучшения положения женщин:    提高妇女地位区域中心
• специальная группа по улучшению положения женщин:    提高妇女地位特设小组
• межрегиональный семинар по национальному опыту области улучшения положения женщин в сельских районах:    各国改善农村地区妇女状况的经验区域间讨论会

例句与用法

1. 各国政府，尤其是提高妇女地位国家机构，认识到妇女组织在促进两性平等方面发挥的关键作用。
   Правительства, а особенно национальные механизмы по улучшению положения женщин, признают важнейшую роль женских организаций в поощрении гендерного равенства.
2. 因此，促进提高妇女地位的国家机构应当推行有关战略，加强男子对两性平等工作的参与。
   В этих условиях национальные механизмы по улучшению положения женщин могли бы способствовать продвижению стратегий, направленных на расширение участия мужчин в деятельности, направленной на обеспечение равенства полов.
3. 各国妇女机构通过与所有政府机构建立牢固的伙伴关系，可以有效确保各项国家承诺得以兑现。
   Национальные механизмы по улучшению положения женщин могут играть эффективную роль в обеспечении выполнения национальных обязательств в тех случаях, когда образуют прочные партнерства с государственными учреждениями.
4. 提高妇女地位的国家机构，例如各部委或其司级部门，依然是大多数国家政府的核心政策协调部门。
   В большинстве стран такие национальные механизмы по улучшению положения женщин, как министерства или их отдельные управления, продолжают выполнять функции головных структур, отвечающих за согласование политики государственных учреждений.